Στους πλείστους οπαδούς της Ανόρθωσης το όνομα Γιόελ φαν Νιφ δεν λέει κάτι. Ο Ολλανδός ανασταλτικός μέσος αποκτήθηκε έχοντας αξιοσημείωτη πορεία στο βιογραφικό του. Στην ομάδα της Αμμοχώστου πόνταραν στην αξία του, όμως έπεσαν στην… παγίδα της ανάγκης για ολοκλήρωση της μετεγγραφής άρον άρον, υπό τον φόβο του εμπάργκο μετεγγραφών. Το χρόνιο πρόβλημα στους κοιλιακούς προσαγωγούς δεν επέτρεψε στον 32χρονο μέσο να ακολουθήσει το βασικό στάδιο της προετοιμασίας και τα φιλικά του καλοκαιριού.
Αφού διαπιστώθηκε ότι ήταν αδύνατο να προσφέρει τις υπηρεσίες του, σε συνεννόηση με τη διοίκηση, επέστρεψε στην Ολλανδία για να ακολουθήσει ειδικό πρόγραμμα αποθεραπείας, χωρίς μάλιστα να επιβαρύνει μισθολογικά το ταμείο της «Κυρίας». Ούτε το πρόγραμμα συντηρητικής αγωγής ήταν ικανό να λύσει το πρόβλημα, κι έτσι ο Φαν Νιφ χειρουργήθηκε με δικά του έξοδα στην πατρίδα του, για να αποκαταστήσει μια και καλή τη ζημιά.
Διαβάστε επίσης: Aνόρθωση: Στο… κάδρο μετεγγραφές και αποχωρήσεις
Πλέον, ο αριστεροπόδαρος μέσος βρίσκεται σε διαδικασία αποθεραπείας από την επέμβαση και, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των ιατρών, θα είναι σε θέση να επιστρέψει στην αγωνιστική δράση περί τα τέλη Ιανουαρίου. Ο ποδοσφαιριστής ανήκει στην Ανόρθωση μέχρι το τέλος της σεζόν, και στην ομάδα της Αμμοχώστου θα αξιολογήσουν την κατάστασή του, ευελπιστώντας ότι θα αποτελέσει «εσωτερική μετεγγραφή».
