Όταν πρωτοεμφανίστηκε η προσωπική απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στις ανακοινώσεις του διεθνούς οργανισμού αναγραφόταν «Μαρία Άνχελα Ολγκίν Κουεγιάρ». Με τον επαναδιορισμό της, το «Κουεγιάρ» κόπηκε και έμεινε το Μαρία Άνχελα Ολγκίν.
Δεν ξέρουμε εάν αυτό οφείλεται γιατί έμαθε πως ένας άλλος Κουεγιάρ (αν και εκείνος ήταν ο Χαβιέρ Πέρες ντε Κουεγιάρ, από το Περού) δεν τα κατάφερε να λύσει το Κυπριακό και θέλησε να αποφύγει μια αρνητική σύνδεση. Όπως και να έχει θα πρέπει και εμείς να διαφοροποιήσουμε τη γραφή του ονόματός της…
ΑΠΙΜ
